翡翠之所以那么有价值，不仅跟这种玉石很罕见有关，而且跟它传达了一种特定的寓意有关联。国内翡翠市场算得上翡翠交易最主要的市场，这其中很大一部分原因，就跟翡翠在中国传统文化中的特定形象有关。

如果是那种用于佩戴的耳环项链，翡翠能传达的寓意比较少。因为这些翡翠首饰的形象往往比较单一，没法传达特定的寓意。而如果是翡翠玉雕的话，那么往往就代表了某种美好的祝福了。在很多人看来，翡翠是一种有灵性的玉石，人们将情感寄托在了翡翠玉石上，由此形成了玉文化。翡翠之所以能够传达情感，跟它作为一类特殊的玉石有关。一般的玉石看起来显得很温润，表面也不透露光泽。

翡翠的透明质感，则带给了人更多的想象。这种天然形成的透明玉石，在光线照射下变得更加闪耀。可以变化美感的玉石，在很多人看来代表了自然界的千变万化，透过翡翠或者其他玉石，人们能够联想很多东西。不过随着翡翠行业变得越来越火热，翡翠也成为了一种普遍的珠宝首饰。翡翠交易变得更加频繁之后，那种翡翠原本特定的底蕴就变得很淡了。很多人挑选翡翠，往往更看重翡翠首饰的价格。

很多年轻人预算有限，在预算的范围内选购翡翠，就成了一种限制。仅从翡翠的代表含义来看，购买翡翠送人或者佩戴，一般多少会包含一些特定的代表意义。尤其是用于赠送的翡翠，自然更多讲究翡翠所传达的东西。

高端翡翠价格很昂贵，这类翡翠也有很大升值空间。很多翡翠买家主要是看中翡翠的投资价值，才选择购买翡翠。在这种情况下，翡翠更多只有价格的变动，它更像一种一般交易品。

不管怎么说，翡翠传达某种特定文化产生的形象，这跟翡翠收藏的时间有关。如果是雕刻不久的翡翠新品，其传承的意义就很小了。人们购买这样的翡翠更多只是为了图个吉利，翡翠用来雕刻佛像或者有好的寓意的形象，其灵性能被进一步发挥出来，这也是其不同于一般玉石的方面。对于买家而言，购买翡翠首饰的时候，注意一下翡翠所传达的寓意，能买到更有价值的翡翠。